AGB für Betriebe

1. Worum es geht

1.1 0–100° (bisher auch «SaunaFinder.ch») ist ein unabhängiges Verzeichnis für Saunen, Thermen, Badis und Orte zum Eisbaden in der Schweiz. Betrieben wird es von [VORNAME NAME bzw. FIRMA], [STRASSE NR.], [PLZ ORT], E-Mail [E-MAIL] («wir»).

1.2 Diese AGB gelten für alle Betriebe, Gemeinden, Vereine und Personen, die einen Betreiber-Zugang nutzen oder ein Paket bestellen («du» oder «Betrieb»).

1.3 Reihenfolge: Was wir mit dir im Einzelfall schriftlich vereinbaren (E-Mail genügt, zum Beispiel in der Auftragsbestätigung), geht diesen AGB vor. Die AGB gehen der Leistungsbeschreibung auf Für Betreiber vor. Eigene Geschäftsbedingungen des Betriebs gelten nur, wenn wir sie schriftlich bestätigen.

2. Der Eintrag gehört zum Verzeichnis

2.1 Wir führen Einträge zu Betrieben aus eigener Recherche und öffentlichen Quellen, auch ohne Zutun des Betriebs. Ein Eintrag ist ein redaktioneller Verzeichniseintrag und bleibt grundsätzlich bestehen, auch wenn kein Paket gebucht oder der Betreiber-Zugang beendet wird.

2.2 Möchtest du nicht im Verzeichnis erscheinen, melde dich. Wir prüfen das fair — zum Beispiel bei privaten Angeboten, bei Wohnadressen oder wenn der Betrieb geschlossen ist.

3. Die Pakete

3.1 Basis (gratis): vollständiger Eintrag und Betreiber-Zugang, mit dem du Öffnungszeiten, Preise, Schliessungen und weitere Angaben selbst pflegst. Unbefristet und jederzeit beendbar.

3.2 Partner (CHF 390 pro Jahr): zusätzlich die Partner-Leistungen gemäss Für Betreiber, zum Beispiel Website-Abgleich, mehr Fotos und Video, Text «Vom Betrieb» mit Übersetzung, Aktionen und Events, Programm von heute, eigene Knöpfe und Anfrageformular. Das Paket gilt für eine Seite (einen Eintrag).

3.3 Premium (CHF 990 pro Jahr): alles aus Partner, dazu die Premium-Leistungen gemäss Für Betreiber. Es gilt für alle Seiten derselben Anlage (zum Beispiel Therme, Sauna und Spa als eigene Einträge).

3.4 Massgebend ist die Leistungsbeschreibung zum Zeitpunkt der Bestellung. Wir entwickeln 0–100° laufend weiter und dürfen Funktionen verbessern, ändern oder ergänzen. Fällt während der Laufzeit eine wesentliche Leistung deines Pakets ersatzlos weg, darfst du das Paket sofort kündigen und erhältst den nicht genutzten Teil des Jahresbetrags zurück.

3.5 Sonderkonditionen (zum Beispiel ein Preis für Gründungspartner) gelten nur, wenn sie in der Auftragsbestätigung stehen, und nur für die dort genannte Dauer.

3.6 Ketten (mehrere Standorte): Ab dem zweiten Standort kostet das Partner-Paket CHF 190 pro Seite und Jahr. Ab zehn Standorten gilt eine Pauschale nach Offerte.

4. Testphase (30 Tage)

4.1 Einen Basis-Eintrag kannst du einmal 30 Tage lang gratis mit dem Partner-Paket ausprobieren. Die Testphase startest du selbst im Betreiber-Bereich und bestätigst dabei diese AGB; wir können sie auch für dich freischalten.

4.2 Die Testphase endet von selbst. Sie wird nicht stillschweigend in ein bezahltes Paket umgewandelt. Vor dem Ende erinnern wir dich per E-Mail.

4.3 Nach dem Ende gilt wieder Basis. Partner-Inhalte (zum Beispiel Text «Vom Betrieb», Video, Aktionen) werden nicht mehr angezeigt, bleiben aber in deinem Betreiber-Bereich gespeichert. Sie erscheinen wieder, sobald du ein Paket bestellst. Auf Wunsch löschen wir sie.

4.4 Bei Missbrauch dürfen wir eine Testphase vorzeitig beenden.

5. Betreiber-Zugang und Vertragsabschluss

5.1 Den Betreiber-Zugang beantragst du über die Registrierung. Wir prüfen kurz, ob du zum Betrieb gehörst oder ihn vertreten darfst. Einen Anspruch auf Freischaltung gibt es nicht.

5.2 Mit dem Absenden der Registrierung bestätigst du, dass du diese AGB gelesen hast und für den Betrieb handeln darfst.

5.3 Ein bezahltes Paket kommt zustande, wenn du es bestellst (Formular, E-Mail oder im Betreiber-Bereich) und wir die Bestellung per E-Mail bestätigen (Auftragsbestätigung) — spätestens mit der Freischaltung.

5.4 Die Anmeldung läuft über einen Link per E-Mail, ohne Passwort. Sorge dafür, dass nur berechtigte Personen Zugang zu den hinterlegten E-Mail-Adressen haben, und sag uns Bescheid, wenn jemand den Betrieb verlässt. Was über deinen Zugang geändert wird, gilt als vom Betrieb veranlasst.

6. Preise und Zahlung

6.1 Alle Preise in Schweizer Franken pro Jahr. Wir sind nicht mehrwertsteuerpflichtig; es wird keine Mehrwertsteuer erhoben.

6.2 Keine Provision, keine Buchungsgebühren.

6.3 Wir stellen den Jahresbetrag zu Beginn jedes Vertragsjahres in Rechnung. Zahlbar innert 30 Tagen.

6.4 Ist eine Rechnung trotz Erinnerung mit 10 Tagen Frist nicht bezahlt, dürfen wir die Partner- bzw. Premium-Leistungen bis zur Zahlung pausieren (es gilt dann Basis). Es gilt der gesetzliche Verzugszins von 5 %.

6.5 Preisänderungen teilen wir mindestens 60 Tage vor Ende des Vertragsjahres per E-Mail mit; sie gelten ab dem nächsten Vertragsjahr. Bist du nicht einverstanden, kannst du auf das Ende des laufenden Vertragsjahres kündigen.

7. Laufzeit und Kündigung

7.1 Ein bezahltes Paket läuft 12 Monate ab Freischaltung und verlängert sich jeweils um weitere 12 Monate. Kündigung jederzeit auf Ende der Laufzeit möglich (im Kundenportal oder per E-Mail); wir erinnern rund sechs Wochen vor der Verlängerung per E-Mail.

7.2 Die Kündigung genügt per E-Mail an [E-MAIL]. Wir bestätigen sie.

7.3 Mit dem Ende des Pakets gilt wieder Basis (Ziffer 4.3 gilt sinngemäss). Bereits bezahlte Beträge für das laufende Vertragsjahr werden bei einer ordentlichen Kündigung nicht anteilig zurückerstattet.

7.4 Beide Seiten dürfen aus wichtigem Grund fristlos kündigen. Wichtige Gründe sind für uns insbesondere schwere oder trotz Hinweis wiederholte Verstösse gegen Ziffer 9, für dich insbesondere ein schwerer Verstoss unsererseits gegen Ziffer 8. Kündigen wir ohne dein Verschulden oder stellen wir 0–100° ein, erstatten wir den nicht genutzten Teil des Jahresbetrags.

7.5 Den Basis-Zugang kannst du jederzeit beenden; wir dürfen ihn bei Missbrauch sperren.

8. Unsere Unabhängigkeit — was nie käuflich ist

8.1 Kein Paket beeinflusst die Reihenfolge in Listen, Karten und bei «Jetzt offen», unsere Prüfung und das Prüfdatum, Bewertungen, Temperaturangaben oder «Unsere Einschätzung». Darüber entscheiden wir redaktionell und unabhängig.

8.2 Inhalte, die du beisteuerst, kennzeichnen wir als «Partner», «Vom Betrieb» oder «Aktion». Erscheint eine Aktion auf der Startseite oder ein Betrieb im Newsletter, ist das ebenfalls gekennzeichnet.

8.3 Fakten wie Öffnungszeiten und Preise gleichen wir mit der offiziellen Website des Betriebs ab. Widersprechen sich Angaben, fragen wir nach. Bis zur Klärung dürfen wir die Angabe offen lassen oder einen Hinweis zeigen.

9. Deine Inhalte

9.1 Verantwortung. Für Texte, Fotos, Videos, Aktionen, Links und Angaben, die du in deinem Betreiber-Bereich erfasst oder uns schickst («deine Inhalte»), bist du verantwortlich. Sie müssen wahr, aktuell und rechtmässig sein.

9.2 Rechte. Du sicherst zu, dass du alle nötigen Rechte an deinen Inhalten hast — insbesondere die Rechte der Fotografinnen und Fotografen, die Einwilligung erkennbarer Personen auf Fotos und in Videos und die Rechte an verwendeter Musik.

9.3 Nutzungsrecht. Du erlaubst uns, deine Inhalte für die Dauer des Vertrags kostenlos auf 0–100° zu zeigen, technisch anzupassen (zum Beispiel zuschneiden, verkleinern), in Französisch, Italienisch und Englisch zu übersetzen — auch automatisch mit KI, gekennzeichnet — und im Zusammenhang mit deinem Eintrag in unseren Kanälen zu zeigen (zum Beispiel Newsletter, Social Media). Wünschst du keine Verwendung in unseren Kanälen, genügt eine E-Mail.

9.4 Nach Vertragsende blenden wir Partner-Inhalte aus (Ziffer 4.3). Bereits veröffentlichte Beiträge in Newslettern oder Social Media müssen wir nicht nachträglich löschen; auf Wunsch nehmen wir einzelne Beiträge herunter, soweit uns das möglich ist.

9.5 Aktionen und Preise. Aktionen und Events müssen echt und verfügbar sein und die Regeln zur Preisbekanntgabe einhalten (zum Beispiel nur echte Vergleichspreise). Einlösung und Abwicklung liegen beim Betrieb.

9.6 Links und Knöpfe dürfen nur auf eigene Angebote des Betriebs führen (zum Beispiel Ticket, Gutschein, Privatmiete), nicht auf Werbung für Dritte.

9.7 Prüfen, anpassen, entfernen. Wir dürfen deine Inhalte vor oder nach der Veröffentlichung prüfen, an unsere Darstellung anpassen (zum Beispiel Länge, Schreibweise, einheitliche Begriffe) und Inhalte ablehnen oder entfernen, die rechtswidrig, irreführend, diskriminierend, beleidigend oder werblich für Dritte sind, Rechte anderer verletzen oder nicht zum Betrieb gehören. Wir informieren dich darüber. Der Paketpreis reduziert sich dadurch nicht.

9.8 Freistellung. Machen Dritte gegen uns Ansprüche geltend, weil deine Inhalte ihre Rechte verletzen oder gegen Gesetze verstossen, stellst du uns davon frei und übernimmst die angemessenen Kosten der Abwehr. Wir informieren dich sofort und stimmen das Vorgehen mit dir ab.

10. Website-Abgleich (Partner und Premium)

10.1 Wir rufen die Seiten deiner offiziellen Website, die wir für Öffnungszeiten, Preise und Schliessungen festgelegt haben, regelmässig automatisch ab und erkennen Änderungen mit Hilfe von KI. Mit dem Paket erlaubst du uns diesen Abruf.

10.2 Klare Änderungen übernehmen wir automatisch und schicken dir eine E-Mail mit einem Rückgängig-Link. Auffällige Änderungen (zum Beispiel ein grosser Preissprung) übernehmen wir erst nach deiner Bestätigung. Schliessungen übernehmen wir nie automatisch.

10.3 Der Abgleich ist eine Hilfe, keine Garantie: Wir können nicht zusichern, dass jede Änderung erkannt oder richtig gelesen wird. Für die Richtigkeit deiner Website bleibst du verantwortlich. Bitte schau dir unsere E-Mails zum Abgleich an.

10.4 Wie oft wir abgleichen, steht in der Leistungsbeschreibung (heute: Partner wöchentlich, Premium in der Saison täglich).

11. Anfragen von Gästen

11.1 Anfragen über das Formular auf deiner Seite leiten wir per E-Mail an die von dir angegebene Adresse weiter; zusätzlich siehst du sie im Betreiber-Bereich. Wir speichern sie zur Zustellung höchstens 12 Monate.

11.2 Ab Erhalt bist du für die Daten der anfragenden Person selbst verantwortlich. Verwende sie nur, um die Anfrage zu beantworten, und schick keine Werbung ohne deren Einwilligung. Halte dich an das Datenschutzgesetz.

11.3 Wir garantieren keine bestimmte Zahl von Anfragen und haften nicht, wenn eine E-Mail nicht ankommt (zum Beispiel wegen eines Spamfilters).

12. Statistik

Aufrufe, Klicks und Anfragen zählen wir ohne Cookies und ohne Personendaten. Die Zahlen sind Richtwerte (zum Beispiel filtern wir automatische Zugriffe heraus) und keine Zusicherung eines bestimmten Erfolgs. Wir zeigen die Statistik nur dir und uns.

13. Verfügbarkeit

Wir betreiben 0–100° mit Sorgfalt, können aber keine ununterbrochene Erreichbarkeit garantieren. Wartungen erledigen wir möglichst zu ruhigen Zeiten. Ausfälle unserer Dienstleister (zum Beispiel Server, E-Mail-Versand) können wir nicht beeinflussen.

14. Haftung

14.1 Für Absicht und grobe Fahrlässigkeit haften wir unbeschränkt nach Gesetz.

14.2 Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für direkte Schäden und höchstens bis zum Betrag, den du für das laufende Vertragsjahr bezahlt hast. Im Basis-Paket und in der Testphase ist die Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

14.3 Nicht haften wir — soweit gesetzlich zulässig — für entgangenen Gewinn, entgangene Buchungen oder Anfragen, Folgeschäden, für Angaben Dritter (zum Beispiel Google-Bewertungen) und für höhere Gewalt.

15. Datenschutz

Jede Seite ist für ihre eigene Bearbeitung von Personendaten verantwortlich. Wie wir Daten bearbeiten, steht in der Datenschutzerklärung. Für Anfragen von Gästen gilt Ziffer 11.

16. Änderungen dieser AGB

Wir können diese AGB anpassen. Änderungen teilen wir mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail mit. Für laufende bezahlte Pakete gelten sie ab dem nächsten Vertragsjahr, ausser du stimmst früher zu oder die Änderung ist für dich nur vorteilhaft. Bist du nicht einverstanden, kannst du auf das Ende des laufenden Vertragsjahres kündigen.

17. Schlussbestimmungen

17.1 Änderungen und Kündigungen sind per E-Mail gültig.

17.2 Wir dürfen den Vertrag auf eine von [VORNAME NAME] gegründete oder beherrschte Gesellschaft übertragen (zum Beispiel bei Gründung einer GmbH). Wir informieren dich vorher.

17.3 Ist eine Bestimmung unwirksam, gilt der Rest weiter. An die Stelle der unwirksamen Bestimmung tritt eine Regel, die ihrem Zweck am nächsten kommt.

17.4 Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist [ORT DES WOHN- BZW. GESCHÄFTSSITZES]. Wir dürfen dich auch an deinem Sitz belangen. Zwingende Gerichtsstände bleiben vorbehalten.