Conditions d’utilisation

1. Qui nous sommes

0–100° (jusqu’ici aussi «SaunaFinder.ch») est exploité par [VORNAME NAME bzw. FIRMA], [STRASSE NR.], [PLZ ORT], Suisse, e-mail [E-MAIL] — plus de détails dans l’impressum.

Ces conditions s’appliquent à toutes les personnes qui visitent le site, utilisent un compte gratuit ou ajoutent des lieux de baignade. Pour les établissements disposant d’un accès exploitant ou d’un forfait, les CG pour établissements s’appliquent en plus. La manière dont nous traitons tes données figure dans la déclaration de protection des données.

2. Ce qu’est 0–100° — et ce qu’il n’est pas

0–100° est un répertoire indépendant des saunas, thermes, piscines et lieux de bain en eau froide en Suisse. Nous collectons, vérifions et présentons des informations.

Nous ne sommes pas exploitants des installations et lieux de baignade répertoriés et pas une plateforme de réservation. Entrées, réservations, bons et locations privées se règlent directement avec l’établissement concerné ; nous ne sommes pas partie à ces contrats.

L’utilisation du site et du compte gratuit est gratuite.

3. Informations sans garantie

Nous faisons nos recherches avec soin, indiquons pour chaque fiche la date de contrôle et corrigeons vite les erreurs. Néanmoins :

• Les horaires, prix, fermetures et règles (par exemple âge minimum ou horaires réservés aux femmes) peuvent changer à court terme — jours fériés, révisions, météo ou niveau de l’eau. Seules les indications de l’établissement font foi. Avant un long trajet, vérifie-les de préférence sur le site de l’établissement ou par téléphone.
• «Ouvert maintenant» est calculé à partir des horaires enregistrés. Les changements de dernière minute que nous ne connaissons pas n’y figurent pas.
• Les températures de l’eau sont des mesures de stations de l’Office fédéral de l’environnement et de la Ville de Zurich. La station se trouve parfois à quelques kilomètres ; sur place, l’eau peut être plus chaude ou plus froide.
• Les fiches marquées «Fiche en aperçu» ne sont pas encore entièrement vérifiées.
• «Ajouté par la communauté» signifie qu’une utilisatrice ou un utilisateur a ajouté ce lieu ; nous ne l’avons pas vérifié sur place.
• Traductions : le site existe en allemand, français, italien et anglais. Une partie des textes est traduite automatiquement et signalée comme telle. En cas de doute, la version allemande fait foi.
• «Notre avis» est notre opinion rédactionnelle, pas une affirmation de fait sur un établissement.
• Les évaluations Google proviennent de Google et sont signalées comme telles ; nous ne les modifions pas.

Tu as repéré une erreur ? Écris-nous à [E-MAIL] ou utilise «Signaler un problème». Merci !

4. Indépendant et signalé

L’ordre dans les listes et sous «Ouvert maintenant», notre vérification, les évaluations, les températures et «Notre avis» ne s’achètent pas. Les établissements avec un forfait Partenaire peuvent compléter leur page avec des photos, un texte, des actions et des boutons. Ces contenus sont signalés par «Partenaire», «De l’établissement» ou «Action» ; l’établissement en est responsable.

5. Baignade dans les lacs et rivières, bain en eau froide

Nous aimons l’eau froide comme l’eau chaude — et nous voulons que tu en ressortes en bonne santé. D’où quelques mots francs :

Nous montrons des lieux, nous ne les exploitons pas. Les lieux de baignade libres au bord des lacs et rivières et les lieux de bain en eau froide ne nous appartiennent pas ; nous ne les surveillons pas et ne contrôlons pas leur état en continu. La plupart n’ont pas de surveillance de baignade.

La nature ne suit pas notre description. Niveau de l’eau, courant, température, qualité de l’eau, rive, glace, objets flottants, navigation ou travaux peuvent changer d’un jour à l’autre. Nos descriptions reposent sur des recherches et en partie sur des indications de la communauté. Elles servent d’orientation et ne garantissent pas qu’un lieu soit adapté ou sans danger un jour donné.

Les températures de l’eau sont des mesures de stations. Elles proviennent parfois de stations situées à quelques kilomètres, mesurant à une autre profondeur ou avec du retard. Elles ne disent rien de la qualité de l’eau.

Les règles sur place priment. Interdictions de baignade, zones protégées, zones de navigation, terrains privés et signaux sur place s’appliquent toujours — même si un lieu figure chez nous. Si tu constates qu’un lieu n’est (plus) accessible ou qu’il est interdit, signale-le-nous via «Signaler un problème». Nous le mettons alors immédiatement hors ligne et le vérifions.

C’est toi qui décides. Entrer dans l’eau ou non, c’est ta décision — pour toi et pour les enfants que tu accompagnes. Respecte les maximes de la SSS et les conseils du BPA : jamais seul, jamais sous l’effet de l’alcool, entrer lentement, ne pas sauter dans une eau inconnue, toujours garder les enfants à portée de main, ne rester que peu de temps dans l’eau froide.

Santé. Sauna, froid et bain en eau froide sollicitent le cœur et la circulation. Nos textes sont des informations générales et ne remplacent pas un avis médical. En cas de troubles cardiaques, circulatoires ou d’autres problèmes de santé et pendant la grossesse, demande d’abord l’avis de ton médecin.

Responsabilité. Comme nous n’exploitons ni ne surveillons ces lieux, nous déclinons — dans la mesure permise par la loi — toute responsabilité pour les accidents, blessures ou dommages survenus lors de la baignade à un lieu répertorié ou sur le chemin. Pour le dol et la faute grave, nous répondons selon les dispositions légales.

En cas d’urgence : 144 (ambulance) · 112 (urgences) · 1414 (Rega).

6. Ton compte gratuit

• Tu te connectes avec ton adresse e-mail ; nous t’envoyons à chaque fois un lien de connexion. Il n’y a pas de mot de passe. Protège donc l’accès à ta boîte e-mail.
• Un compte est personnel. Tu peux l’ouvrir dès 16 ans ; en dessous, l’accord des parents est nécessaire.
• Ton nom d’affichage est facultatif. Il apparaît publiquement sur les lieux de baignade que tu ajoutes. Ne choisis pas de nom qui trompe ou blesse autrui.
• Tu peux supprimer ton compte à tout moment — dans ton compte sous «Supprimer le compte» ou par e-mail à [E-MAIL]. Ce qu’il advient alors de tes contributions est décrit au chiffre 8.
• Nous pouvons bloquer ou supprimer un compte en cas d’abus (par exemple spam, faux signalements ou contenus illicites). Si possible, nous te prévenons avant.

7. Liste

• Sans compte, ton navigateur enregistre la liste uniquement sur cet appareil. Si tu effaces les données du navigateur, elle disparaît.
• Avec un compte, nous l’enregistrons pour toi afin que tu la voies sur tous tes appareils.
• Si tu partages une liste par lien, toute personne disposant du lien peut la voir. Le lien ne contient que les lieux enregistrés, ni ton nom ni ton adresse e-mail.

8. Ajouter des lieux de baignade (communauté)

Merci de partager ton savoir. Pour que d’autres puissent se fier à la carte, ces règles s’appliquent aux contributions :

Ce que tu ajoutes

• Uniquement des lieux que tu connais toi-même et où la baignade est autorisée à ta connaissance — rien sur terrain privé, dans des zones protégées ou sur des rives interdites.
• Décris honnêtement ce que l’on voit sur place, y compris les dangers comme le courant, les bateaux, les pierres ou les accès glissants. Ne promets aucune sécurité («sans danger», «idéal pour les enfants»).
• Pas de publicité, pas de prix, pas de contenus offensants ou illicites.

Photos

• Uniquement des photos que tu as prises toi-même ou pour lesquelles tu as l’autorisation.
• Aucune personne ne doit être reconnaissable sur les photos.
• Au téléchargement, nous réduisons la photo et supprimons les informations cachées de l’appareil photo, par exemple le lieu de prise de vue.

Droit d’utilisation

En ajoutant un lieu, tu nous autorises à montrer tes textes et photos gratuitement et sans limite de durée sur 0–100°, à les traduire, raccourcir, recadrer et à les montrer en lien avec le lieu dans nos canaux (par exemple newsletter ou réseaux sociaux, avec ton nom d’affichage si tu en as un). Tu restes l’auteur ou l’autrice et peux continuer à utiliser tes photos partout ailleurs.

Vérification et suppression

• Nous regardons tes trois premiers lieux avant leur publication. Ensuite, les nouveaux lieux apparaissent immédiatement. Il n’existe aucun droit à la publication.
• Nous pouvons modifier des contributions (par exemple orthographe, uniformité) ou les retirer si elles enfreignent ces règles, sont fausses ou font l’objet d’un signalement. Les lieux signalés via «Signaler un problème» sont mis hors ligne immédiatement jusqu’à vérification.
• Tu peux modifier ou supprimer tes lieux à tout moment. Si tu supprimes ton compte, tes lieux publiés restent en ligne sans ton nom — sauf si tu les supprimes avant ou nous demandes de les supprimer aussi.

Responsabilité

Tu es responsable de tes contributions. Si une contribution viole les droits d’autrui (par exemple sur une photo), nous la retirons dès que nous en avons connaissance.

Proposer des modifications et signaler des problèmes

Seulement si tu as une bonne raison. Les faux signalements intentionnels peuvent entraîner le blocage du compte.

9. Demandes aux établissements

Chez certains établissements partenaires, tu peux envoyer une demande via un formulaire (par exemple location privée, groupe, bon). Nous transmettons tes informations à l’établissement ; la réponse et un éventuel contrat viennent directement de lui. L’établissement est responsable de son offre et de sa réponse. N’envoie que de vraies demandes.

10. Newsletter

Tu ne reçois la newsletter que si tu t’y es inscrit. Chaque newsletter permet de se désinscrire en un clic. Les mentions d’offres d’établissements partenaires sont signalées.

11. Rester fair-play

Utilise 0–100° comme prévu. Il est notamment interdit :

• de copier systématiquement ou d’extraire automatiquement le répertoire,
• d’abuser des formulaires pour du spam ou de la publicité,
• de se faire passer pour un établissement ou une autre personne,
• de perturber le site ou de contourner des mesures de sécurité.

Les courtes citations avec indication de la source et lien sont les bienvenues.

12. Liens et cartes d’autres prestataires

Nous renvoyons vers des sites d’établissements, de communes et d’autres organismes et affichons des cartes de swisstopo. Leurs exploitants sont responsables du contenu et de la protection des données de ces offres. Si nous apprenons qu’une page liée contient des contenus illicites, nous supprimons le lien.

13. Responsabilité

Nous faisons de notre mieux pour que tout soit juste et que le site fonctionne. Comme nous sommes une offre d’information gratuite et n’exploitons pas les lieux répertoriés :

• Nous ne répondons pas des dommages dus à des informations incomplètes, obsolètes ou erronées, à la fermeture imprévue d’un établissement ou à des prix différents, ou à une indisponibilité temporaire du site.
• Pour la baignade aux lieux répertoriés, le chiffre 5 s’applique.
• Les auteurs des contenus d’établissements, de la communauté et des sites liés en sont responsables.
• Ces restrictions s’appliquent dans la mesure permise par la loi. Pour le dol et la faute grave, nous répondons toujours selon les dispositions légales.

14. Modifications

Nous adaptons ces conditions lorsque le site ou le droit change. La version publiée sur cette page fait foi. Nous annonçons à l’avance par e-mail les modifications importantes aux titulaires d’un compte.

15. Droit applicable et for

Le droit suisse s’applique. Le for est [ORT DES WOHN- BZW. GESCHÄFTSSITZES]. Les fors impératifs — notamment celui des consommatrices et consommateurs à leur domicile — demeurent réservés.

Des questions ? Écris-nous à [E-MAIL].