Condizioni d’uso

1. Chi siamo

0–100° (finora anche «SaunaFinder.ch») è gestito da [VORNAME NAME bzw. FIRMA], [STRASSE NR.], [PLZ ORT], Svizzera, e-mail [E-MAIL] — maggiori dettagli nell’impressum.

Queste condizioni valgono per chiunque visiti il sito, usi un account gratuito o aggiunga luoghi di balneazione. Per le strutture con accesso per gestori o con un pacchetto valgono inoltre le CG per strutture. Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

2. Cos’è 0–100° — e cosa non è

0–100° è un elenco indipendente di saune, terme, piscine e luoghi per il bagno nell’acqua fredda in Svizzera. Raccogliamo, verifichiamo e mostriamo informazioni.

Non gestiamo gli impianti e i luoghi di balneazione elencati e non siamo una piattaforma di prenotazione. Ingressi, prenotazioni, buoni e affitti privati li concordi direttamente con la struttura; non siamo parte di questi contratti.

L’uso del sito e dell’account gratuito è gratuito.

3. Informazioni senza garanzia

Facciamo ricerche accurate, indichiamo per ogni scheda la data di controllo e correggiamo in fretta gli errori. Tuttavia:

• Orari, prezzi, chiusure e regole (per esempio età minima o fasce orarie per donne) possono cambiare a breve termine — nei giorni festivi, per revisioni, per il meteo o il livello dell’acqua. Fanno sempre fede le indicazioni della struttura. Prima di un lungo tragitto verificale sul sito della struttura o per telefono.
• «Aperto ora» lo calcoliamo dagli orari registrati. Cambiamenti improvvisi che non conosciamo non sono inclusi.
• Le temperature dell’acqua sono misurazioni di stazioni dell’Ufficio federale dell’ambiente e della Città di Zurigo. La stazione può trovarsi a qualche chilometro; sul posto l’acqua può essere più calda o più fredda.
• Le schede con l’indicazione «Scheda in anteprima» non sono ancora completamente verificate.
• «Aggiunto dalla community» significa che il luogo è stato aggiunto da un’utente o un utente; non l’abbiamo verificato sul posto.
• Traduzioni: il sito è disponibile in tedesco, francese, italiano e inglese. Una parte dei testi è tradotta automaticamente e indicata come tale. In caso di dubbio fa fede la versione tedesca.
• «La nostra valutazione» è la nostra opinione redazionale, non un’affermazione di fatto su una struttura.
• Le valutazioni di Google provengono da Google e sono indicate come tali; non le modifichiamo.

Hai visto un errore? Scrivici a [E-MAIL] o usa «Segnala un problema». Grazie!

4. Indipendente e trasparente

L’ordine negli elenchi e in «Aperto ora», la nostra verifica, le valutazioni, le temperature e «La nostra valutazione» non si possono comprare. Le strutture con un pacchetto Partner possono completare la loro pagina con foto, un testo, azioni e pulsanti. Questi contenuti sono contrassegnati con «Partner», «Dalla struttura» o «Azione»; ne è responsabile la struttura.

5. Bagno in laghi e fiumi, bagno nell’acqua fredda

Amiamo l’acqua fredda e quella calda — e vogliamo che tu ne esca in buona salute. Per questo qualche parola franca:

Mostriamo luoghi, non li gestiamo. I luoghi di balneazione liberi su laghi e fiumi e i luoghi per il bagno nell’acqua fredda non ci appartengono; non li sorvegliamo e non controlliamo costantemente il loro stato. Nella maggior parte non c’è sorveglianza.

La natura non segue la nostra descrizione. Livello dell’acqua, corrente, temperatura, qualità dell’acqua, riva, ghiaccio, materiale galleggiante, navigazione o lavori possono cambiare da un giorno all’altro. Le nostre descrizioni si basano su ricerche e in parte su indicazioni della community. Sono un orientamento, non una garanzia che un luogo sia adatto o privo di pericoli in un determinato giorno.

Le temperature dell’acqua sono misurazioni di stazioni. Provengono in parte da stazioni lontane qualche chilometro, che misurano a un’altra profondità o con ritardo. Non dicono nulla sulla qualità dell’acqua.

Le regole sul posto hanno la precedenza. Divieti di balneazione, zone protette, zone di navigazione, proprietà private e segnali sul posto valgono sempre — anche se un luogo è elencato da noi. Se noti che un luogo non è (più) accessibile o è vietato, segnalacelo tramite «Segnala un problema». Lo mettiamo subito offline e lo verifichiamo.

Decidi tu. Se entrare in acqua lo decidi tu — per te e per i bambini che accompagni. Rispetta le regole della SSS e i consigli dell’UPI: mai da soli, mai sotto l’effetto dell’alcol, entrare lentamente, non tuffarsi in acque sconosciute, tenere sempre i bambini a portata di mano, nell’acqua fredda restare poco.

Salute. Sauna, freddo e bagno nell’acqua fredda sollecitano cuore e circolazione. I nostri testi sono informazioni generali e non sostituiscono un consiglio medico. In caso di disturbi cardiaci, circolatori o di altro tipo e in gravidanza, chiedi prima al tuo medico.

Responsabilità. Poiché non gestiamo né sorvegliamo questi luoghi, non ci assumiamo — nella misura consentita dalla legge — alcuna responsabilità per incidenti, lesioni o danni durante il bagno in un luogo elencato o lungo il tragitto. Per dolo e colpa grave rispondiamo secondo le disposizioni di legge.

In caso di emergenza: 144 (ambulanza) · 112 (numero d’emergenza) · 1414 (Rega).

6. Il tuo account gratuito

• Accedi con il tuo indirizzo e-mail; ogni volta ti mandiamo un link di accesso. Non c’è password. Proteggi quindi l’accesso alla tua casella e-mail.
• Un account è personale. Puoi aprirlo dai 16 anni; chi è più giovane ha bisogno del consenso dei genitori.
• Il nome visualizzato è facoltativo. Appare pubblicamente nei luoghi di balneazione che aggiungi. Non scegliere un nome che inganni o offenda altri.
• Puoi eliminare il tuo account in ogni momento — nel tuo account alla voce «Elimina account» o via e-mail a [E-MAIL]. Cosa succede ai tuoi contributi è spiegato alla cifra 8.
• Possiamo bloccare o eliminare un account in caso di abuso (per esempio spam, false segnalazioni o contenuti illeciti). Se possibile ti avvisiamo prima.

7. Lista

• Senza account il browser salva la lista solo su questo dispositivo. Se cancelli i dati del browser, la lista sparisce.
• Con l’account la salviamo per te, così la vedi su tutti i dispositivi.
• Se condividi una lista tramite link, chiunque abbia il link può vederla. Il link contiene solo i luoghi salvati, non il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail.

8. Aggiungere luoghi di balneazione (community)

Grazie di condividere ciò che sai. Affinché altri possano fidarsi della carta, valgono queste regole per i contributi:

Cosa aggiungi

• Solo luoghi che conosci di persona e dove, per quanto ne sai, il bagno è consentito — niente su proprietà private, in zone protette o su rive vietate.
• Descrivi onestamente ciò che si vede sul posto, anche pericoli come corrente, battelli, sassi o accessi scivolosi. Non promettere sicurezza («senza pericoli», «ideale per bambini»).
• Niente pubblicità, niente prezzi, niente contenuti offensivi o illeciti.

Foto

• Solo foto scattate da te o per le quali hai il permesso.
• Nelle foto non devono essere riconoscibili persone.
• Al caricamento riduciamo la foto e rimuoviamo le informazioni nascoste della fotocamera, per esempio il luogo dello scatto.

Diritto d’uso

Aggiungendo un luogo ci autorizzi a mostrare i tuoi testi e le tue foto gratuitamente e senza limiti di tempo su 0–100°, a tradurli, accorciarli, ritagliarli e a mostrarli in relazione al luogo anche nei nostri canali (per esempio newsletter o social media, con il tuo nome visualizzato se ne hai uno). Resti l’autrice o l’autore e puoi continuare a usare le tue foto ovunque.

Verifica e cancellazione

• I tuoi primi tre luoghi li guardiamo prima che appaiano. Poi i nuovi luoghi appaiono subito. Non esiste un diritto alla pubblicazione.
• Possiamo modificare contributi (per esempio ortografia, uniformità) o rimuoverli se violano queste regole, sono errati o vengono segnalati. I luoghi segnalati tramite «Segnala un problema» li mettiamo subito offline fino alla verifica.
• Puoi modificare o eliminare i tuoi luoghi in ogni momento. Se elimini il tuo account, i luoghi pubblicati restano online senza il tuo nome — a meno che tu li elimini prima o ci chieda di eliminarli.

Responsabilità

Sei responsabile dei tuoi contributi. Se un contributo viola i diritti di altri (per esempio su una foto), lo togliamo appena ne veniamo a conoscenza.

Proporre modifiche e segnalare problemi

Solo se hai un buon motivo. Segnalazioni volutamente false possono portare al blocco dell’account.

9. Richieste alle strutture

Presso alcune strutture partner puoi inviare una richiesta tramite modulo (per esempio affitto privato, gruppo, buono). Inoltriamo i tuoi dati alla struttura; la risposta ed eventualmente un contratto arrivano direttamente da lei. La struttura è responsabile della sua offerta e della sua risposta. Invia solo richieste reali.

10. Newsletter

Ricevi la newsletter solo se ti sei iscritto. In ogni newsletter puoi disiscriverti con un clic. Le segnalazioni di offerte di strutture partner sono contrassegnate.

11. Correttezza

Usa 0–100° come è pensato. In particolare non è consentito:

• copiare sistematicamente o estrarre automaticamente l’elenco,
• abusare dei moduli per spam o pubblicità,
• spacciarsi per una struttura o per un’altra persona,
• disturbare il sito o aggirare misure di sicurezza.

Brevi citazioni con indicazione della fonte e link sono benvenute.

12. Link e carte di altri fornitori

Rimandiamo a siti di strutture, comuni e altri enti e mostriamo carte di swisstopo. I rispettivi gestori sono responsabili di contenuti e protezione dei dati di queste offerte. Se veniamo a conoscenza di contenuti illeciti su una pagina collegata, rimuoviamo il link.

13. Responsabilità

Ci impegniamo affinché tutto sia corretto e il sito funzioni. Poiché siamo un’offerta informativa gratuita e non gestiamo i luoghi elencati, vale quanto segue:

• Non rispondiamo di danni dovuti a informazioni incomplete, superate o errate, alla chiusura imprevista di una struttura o a prezzi diversi, o all’indisponibilità temporanea del sito.
• Per il bagno nei luoghi elencati vale la cifra 5.
• Dei contenuti di strutture, community e siti collegati sono responsabili i loro autori.
• Queste limitazioni valgono nella misura consentita dalla legge. Per dolo e colpa grave rispondiamo sempre secondo le disposizioni di legge.

14. Modifiche

Adattiamo queste condizioni quando cambiano il sito o il diritto. Vale la versione pubblicata su questa pagina. Le modifiche importanti le annunciamo prima via e-mail ai titolari di un account.

15. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero. Il foro è [ORT DES WOHN- BZW. GESCHÄFTSSITZES]. Sono fatti salvi i fori imperativi — in particolare quello di consumatrici e consumatori al loro domicilio.

Domande? Scrivici a [E-MAIL].